We understand that you may have concerns about your business’ continuity. If you determine that you will be unable to financially maintain your business, the U.S. Small Business Administration’s Economic Injury Disaster Loans (EDIL) may be a resource for you.
Businesses suffering economic injury as a result of the COVID-19 outbreak may be eligible for a loan of up to $2 million* to help with financial obligations or normal business operating expenses (i.e. lease payments, equipment, operating assistance, employee wages, etc.) through the recovery period.
These loans are for small businesses, agricultural cooperatives, aquaculture enterprises, and nonprofits. Businesses are eligible for these loans regardless of whether or not they have suffered property damage. For further information and updates from SBA regarding this program, please visit: https://disasterloan.sba.gov/ela/Information/EIDLLoans
And remember the NJ Small Business Development Center at The College of New Jersey provides no-cost counseling to for-profit businesses in Mercer County by assisting with valuable counseling, information, and resources to keep businesses moving forward. Business counseling is available online or over the phone.
Please call us at 609-771-2947 or email our Regional Director, Lilian Mauro at regionaldirector@sbdcnj.com
*A business may qualify for both an EDIL and a physical disaster loan. The maximum combined loan amount is $2 million.
Préstamos por desastre por lesiones económicas de la SBA: asistencia para empresas estadounidenses afectadas por el brote de COVID-19
Entendemos que puede tener inquietudes sobre la continuidad de su negocio. Si determina que no podrá mantener financieramente su negocio, U.S. Small Business Administration’s Economic Injury Disaster Loans (EDIL) pueden ser un recurso para usted.
Las empresas que sufren daños económicos como resultado del brote de COVID-19 pueden ser elegibles para un préstamo de hasta $ 2 millones * para ayudar con obligaciones financieras o gastos operativos normales de la empresa (es decir, pagos de arrendamiento, equipo, asistencia operativa, salarios de los empleados, etc. ) durante el período de recuperación.
Estos préstamos son para pequeñas empresas, cooperativas agrícolas, empresas acuícolas y organizaciones sin fines de lucro. Las empresas son elegibles para estos préstamos independientemente de si han sufrido daños a la propiedad o no. Para obtener más información y actualizaciones de la SBA sobre este programa, visite: https://disasterloan.sba.gov/ela/Information/EIDLLoans
Y recuerde que el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de NJ en The College of New Jersey brinda asesoría sin costo a empresas con fines de lucro en el Condado de Mercer al ayudar con valiosa asesoría, información y recursos para que las empresas sigan adelante. El asesoramiento comercial está disponible en línea o por teléfono.
Llámenos al 609-771-2096 o envíe un correo electrónico a nuestra Directora Regional, Lilian Mauro a regionaldirector@sbdcnj.com
* Una empresa puede calificar tanto para un préstamo EDIL como para un préstamo por desastre físico. El monto máximo del préstamo combinado es de $ 2 millones.